--'--.--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告:  トラックバック(-)  コメント(-)
2013'04.20.Sat

タイバニ英語吹替え版を観ました。





始まりました、
タイバニ英語吹替え版。

劇場版までこれで引っ張るつもりだな…。

吹替え版が決まったあたりに、某所で冒頭だけ観て、
「やっぱり違うな~」と違和感覚えましたが、
やはり気になるのは気になる!!(笑)

北米版のBD(上)も出てるし、
日本語字幕つかないけど買っちゃおうかな~とか、
思って(1クール分で6千円は安い)モヤモヤしていたら、
配信が決まって、ありがたや~!!(笑)

早速、今夜の1話を。

日本版のキャストと比べると、
まぁ、やはり、日本版の方がいいんでしょうが(笑)、
私は結構ふつうに観れました、というか、好きな感じです…。

最初は「おじさんの声、若っっ!!」と思いましたが、
慣れるともう、全然大丈夫。

ベンさんとロイズさんの声がかっこよすぎて、
どうにかなるかと思いました(え?)。

あと、バニーちゃんがとんでもなくカッコイイです…。
日本版は森田さんのおかげで、
バニーちゃん面白担当みたいになりましたが(褒めてます/笑)、
あの声なら、最初から最後までハンサムでいける!!(?)

オリジナルそのままの台詞が字幕になっているので、
英語だとこの台詞がこういうニュアンスになったのか…と、
比較が面白いです。そんなに聞き取れませんが(笑)。

劇場版のPVに不安を覚えましたが、
来週も楽しみです。
なに、神話? 神話絡めてくんの??



トモコレ新生活のおじさんとバニーちゃん。
無事に付き合うことになりました(笑)。
告白はバニーちゃんに土下座させました(酷)。





付き合う前から、
ちょいちょい遊んでるふたり(下)。
はやく結婚すればいい(笑)。





スポンサーサイト
タイバニ徒然:  トラックバック(-)  コメント(2)
Next |  Back

るみ

こんにちはー!お久しぶりです。

私も、TL上を賑わせていたので見てみたかったんですがどこで見れば見れるのかよくわからず・・・TVの方で見なきゃいけないアニメがあったので結局見れませんでした(^^ゞ
(週末アニメが殺人的なんです)

私の方に流れてきたTLも好感持たれてた感想が多かったですよ。
特にバニとロイズさんが大騒ぎ(笑)
どんな風にイイのかわからないので身悶えてました(≧m≦)ぷっ!
今後も放送されるんでしょうか?次回こそなんとか見てみたいものです。

2013/04/21(日) 14:22:37 | URL | [ 編集]

南マヨコ

>るみさん

こちらこそ、ご無沙汰してましたっ!!

配信はバンダイチャンネル内でやってました。
私は直前まですっかり忘れていて、以前にチラッと冒頭を見ただけに、
「やっぱ日本版がいいに決まってるでしょ~」と、サッサと寝ようかと思ってたんですが、見てしまったらもう…(笑)。
るみさんも、ぜひぜひ!! 週末アニメがたくさんで大変そうですが…っ!!

結構みなさん好感持たれてましたか!!
バニーちゃんの声がカッコ良いのは分かっていたんですが(笑)、
まさかロイズさんが、あんなッ…(萌)。
あんなイイ声の上司が居たら、悶えすぎて仕事になりません(笑)。

おそらく全話やってくれると勝手に思ってます(笑)。
毎週の楽しみが出来てよかったですvv 
やっぱり何度見てもタイバニは面白いですね~vv

2013/04/22(月) 21:39:31 | URL | [ 編集]

コメントの投稿












 管理者にだけ表示を許可
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。